Berlin, 1961. Ella, ambitieuse médecin, obtient sa mutation dans le célèbre hôpital de la Charité. Elle est déterminée à convaincre l'éminent chirurgien Otto Prokop de l'aider dans ses recherches révolutionnaires sur le traitement du cancer. Mais son arrivée coïncide avec la construction du mur de Berlin, et l’établissement, situé à la frontière entre l'Est et l'Ouest, se retrouve au cœur de grands bouleversements.

Antoine Verlay (Nicolas Gob), flic brillant mais inculte en art, et Florence Chassagne (Eléonore Bernheim), historienne de l’art talentueuse et fantasque, se confrontent dans cette nouvelle saison à l’univers de deux immenses artistes?: Edouard Manet et Edvard Munch dont les œuvres font plus que jamais écho à la relation ambigüe qu’entretient notre duo. 

New York, un tueur fou aligne avec sadisme les cadavres les uns après les autres. L'affaire est d'autant plus inquiétante que les victimes font partie du même milieu : celui des homosexuels sado-masochistes. Une communauté très fermée que Steve Burns, l'officier de Police chargé de l'enquête devra infiltrer pour mieux débusquer la bête...