Se déroulant sur une semaine, et non plus sur une année, cette troisième et dernière saison de MUM est celle de toutes les décisions. Cathy va-t-elle enfin laisser parler ses sentiments pour Michael ? Aura-t-elle le courage d’affronter son fils ? Celui-ci va-t-il enfin quitter la maison ? Derek et Pauline vont-ils cesser de se chamailler ?

Le Flic se rebiffe (1974) : Slade, ancien policier emprisonné pour le meurtre de l’amant de sa femme, est libéré sur parole et devient gardien de nuit dans une université. Il doit cependant se présenter régulièrement à la police, auprès d’une femme, Linda, chargée de sa surveillance, et qui tombe sous son charme. Des assassinats ont lieu, après le vol de bandes magnétiques concernant des étudiants. La première victime est la fille du sénateur local, Nathalie Clayborne, bientôt suivie dans la mort par le secrétaire de son père, puis par son amant. Slade décide de mener l’enquête.

Don Angelo est mort (1973) : Après la mort du chef de la pègre new-yorkaise, les mafieux de la ville se réunissent pour élire celui qui sera leur nouveau leader. A l’unanimité, c’est Don Angelo qui est désigné. Celui-ci nomme comme son héritier Frank, le fils de l’ancien chef. Cela n’est pas du goût de tout le monde et un complot se met en place pour créer un conflit entre Don Angelo et Frank…

The Hit (1984) : Willie Parker, un truand anglais, dénonce ses complices en échange de la liberté. Il vit incognito en Espagne. Dix ans plus tard, ses ex-complices sortent de prison ; ils engagent deux « professionnels », Braddock, le vétéran, et Myron, dont c’est la première mission. Ceux-ci enlèvent Parker et traversent l’Espagne en direction de Paris, poursuivis par la police. Parker, qui s’est préparé depuis dix ans à ce dénouement, reste d’un calme olympien et s’amuse à pousser ses ravisseurs à l’erreur.

Passagère clandestine à bord d'un bateau en partance pour la Nouvelle-Orléans, Deborah McCoy est envelée par le pirate Frederic Baptiste qui pille les embarcations du riche armateur Narbonne pour venir en aide aux marins défavorisés. Parvenant à s'enfuir, la jeune femme est recueillie par une dame qui la présentera à... Frederic Baptiste !