Lorsque la maladie de leur mère s’aggrave, deux soeurs se rendent dans le sud du Brésil à la recherche de leur père. Sur la route, entre fantômes, super pouvoirs et dinosaures, la plus jeune ne se doute de rien, mais sa grande soeur sait que plus rien ne sera jamais comme avant. Alors que l'astéroïde WF42 se dirige vers la terre, le paysage apparaît sous une lumière rose inconnue, le vent souffle et le voyage dissout la frontière entre le monde intérieur et extérieur.

Mission de sauvetage pour l’équipe 7, Boruto et Mitsuki s’introduisent dans la prison. de Hôzuki afin de protéger un ex-membre du gang des Mujina et de l’aider à s’évader.. Boruto se trouvera par la suite garde du corps de Tentô, le fils du seigneur du pays. du Feu, venu rendre visite à Konoha. Mais, les bandits de Mujina n’étant jamais trop. loin ont réussi à kidnapper ce dernier.. Boruto arrivera-t-il à sauver son nouvel ami ?. La légende de la nouvelle génération continue !

En 1944, la jeune Suzu quitte son village proche d’Hiroshima, pour se marier et vivre avec sa belle-famille à Kure, un port militaire. Sa créativité pour surmonter les privations, la rend vite indispensable au foyer. Comme habitée d’une sagesse ancestrale, Suzu imprègne de poésie et de beauté les gestes simples du quotidien. Les difficultés de ravitaillement en temps de guerre, la perte de proches, et les frappes fréquentes de l’aviation américaine, n’altèrent pas son amour de la vie.

Mais, en 1945, les bombardements dévastateurs de la ville de Kure, puis la tragédie d’Hiroshima vont mettre à l’épreuve la persévérance et le courage de Suzu.